Asus RT-AC52U Manuale Utente

RT-AC52U Router de doble banda 802.11ac Manual de usuario

10Ubicación para instalaciónPara instalar el router inalámbrico en su base:1. Localice los dos oricios de montaje situados en la parte inferior del

1006 Resolución de problemasEn este capítulo se proporcionan soluciones para problemas que puede tener con el router. Si tiene problemas que no se me

101Reinicie la red siguiendo la siguiente secuencia:1. Apague el módem.2. Desenchufe el módem.3. Apague el router y los equipos.4. Enchufe el móde

102• Algunos proveedores de servicio de módem de cable exigen el uso de la dirección MAC del equipo inicialmente registrado en la cuenta. Puede ver l

1036.2 Preguntas más frecuentes (P+F) No puedo acceder a la GUI del router mediante un explorador Web• El equipo está conectado mediante un cable. C

104El cliente no puede establecer una conexión inalámbrica con el router.NOTA: si tiene problemas al conectarse a una red de 5 GHz, asegúrese de que e

105• El SSID se ha ocultado. Si el dispositivo no puede encontrar SSID de otros enrutadores ni tampoco el SSID de su router, vaya a Advanced Settings

106No es posible acceder a Internet.• Compruebe si el router se puede conectar a la dirección IP WAN de su ISP. Para ello, inicie la GUI Web y vaya a

107• Si todavía no tiene acceso a Internet, intente reiniciar el equipo y compruebe la dirección IP y la dirección de la puerta de enlace de la red.

108Error al actualizar el rmware. Inicie el modo de rescate y ejecute la utilidad de restauración del rmware. Consulte la sección 5.2 Restauración d

109No se puede acceder a la interfaz gráca de usuario WebAntes de congurar el router inalámbrico, lleve a cabo los pasos descritos en esta sección p

111.5 Requisitos de conguraciónPara congurar la red, necesita uno o dos equipos con los siguientes requisitos de sistema: • Puerto Ethernet RJ-4

110MAC OS1. En el explorador Safari, haga clic en Safari > Preferences... (Preferencias...) > Advanced (Avanzado) > Change Settings... (Cam

1113. Active la opciónActive la opción Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente).Para tener la conguración iPv6 I

112C. Deshabilite todas las conexiones de acceso telefónico, si hay alguna habilitada.Windows® 71. Haga clic enHaga clic en Start (Inicio) > I

113ApéndicesNotasASUS Recycling/Takeback ServicesASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting

114Prohibition of Co-locationThis device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitterCA

115Safety InformationTo maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 2

116Canada, Industry Canada (IC) NoticesThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.Operation is subject to the followin

117canadiennes ICES-003 et RSS-210.Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et

118Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.PreambleThe licenses for most

119We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) oer you this license which gives you legal permission to copy, distribu

121.6 Conguración del routerIMPORTANTE!• Utilice una conexión inalámbrica cuando congure el router inalámbrico para evitar posibles problemas de c

120 not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is cov

121 the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but

122 cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the

123 Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, an

124 on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other

125NO WARRANTY11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCE

126Información de contacto con ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)Domicilio de la compañía 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Dirección

127Información telefónica internacional acerca de redesRegion Country Hotline Number Service HoursEuropeCyprus 800-9249109:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-

128Información telefónica internacional acerca de redesRegion Country Hotline Numbers Service HoursAsia-PacicAustralia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fr

129NOTA: Para obtener más información, visite el sitio de soporte de ASUS en: http://support.asus.comFabricante:ASUSTeK Computer Inc.Teléfono: +886-2-

132. Mediante el cable de red incluido, conecte el equipo al puerto LAN del router inalámbrico.IMPORTANTE! Asegúrese de que el LED LAN parpadea.3 M

143. Inserte el adaptador de CA del módem en el puerto Entrada de CC y enchúfelo a una toma de corriente eléctrica.4. Instale un adaptador WLAN IEEE

152 Introducción2.1 Inicio de sesión en la interfaz gráca del usuario webEl router inalámbrico de ASUS incluye una intuitiva interfaz gráca del usu

162.2 Función Conguración rápida de Internet (QIS, Quick Internet Setup) con detección automáticaLa función QIS le ayuda a congurar rápidamente la

172. El router inalámbrico detectará automáticamente si el tipo de conexión ISP es Dynamic IP (Dirección IP dinámica), PPPoE, PPTP, L2TP o Static IP

18 para dirección IP estáticaNOTAS:• La detección automática del tipo de conexión de su ISP se realiza cuando el router inalámbrico se congura por

194. Se mostrarán la conguración inalámbrica y de Internet. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.5. Lea el tutorial de conexión de la red i

2S8161Primera ediciónMarzo 2013Copyright © 2013 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados.Se prohíbe la reproducción, transmisión, transcrip

202.3 Conectarse a la red inalámbrica Después de congurar el router inalámbrico a través de QIS, puede conectar el equipo u otros dispositivos intel

213 Denir la conguración general3.1 Utilizar el mapa de red El mapa de red permite denir la conguración de seguridad de la red, administrar sus

223.1.1 Para denir la conguración de seguridad inalámbricaPara proteger la red inalámbrica contra accesos no autorizados, es necesario denir la con

234. En la lista desplegable Security Level (Seleccione el nivel), seleccione el método de cifrado para la red inalámbrica.IMPORTANTE! El estándar IE

243.1.3 Supervisión del dispositivo USBEl dispositivo ASUS RT-AC52U proporciona un puerto USB 2.0 para conectar dispositivos USB o una impresora USB,

25IMPORTANTE! Primero tiene que crear una cuenta de uso compartido y sus derechos de permiso y acceso para permitir que otros clientes de la red acce

26Quitar el disco USB de forma seguraIMPORTANTE: Si quita el disco USB de forma incorrecta, los datos pueden resultar dañados.Para quitar el disco US

273.2 Crear su red para invitadosLa red para invitados proporciona a los visitantes temporales conectividad a Internet a través de acceso a SSID o re

284. Para congurar opciones adicionales, haga clic en Modify (Modicar).5. Haga clic en Yes (Sí) en la pantalla Enable Guest Network (Habilitar red

29Para congurar la prioridad del ancho de banda:1. En el panel de navegación, vaya a General > Trac Manager (Administrador de tráco) > cha

3Contenidos1 Conociendo su router inalámbrico1.1 ¡Bienvenido! ...61.2

304. En la página User-dened QoS rules (Reglas de CdS denidas por el usuario), existen cuatro tipos de servicio en línea predeterminados: navegació

315. En la página User-dened Priority (Prioridad denida por el usuario), puede dar prioridad a las aplicaciones o los dispositivos de la red en cin

323.3.2 Superivisión del tráco La función de supervisión del tráco permite acceder al uso del ancho de banda y a la velocidad de Internet y de las

333.4 Congurar el control parentalEl control parental permite controlar el tiempo de acceso a Internet. Los usuarios pueden establecer el límite de

343.5 Usar la aplicación USBLa función USB Extension (Extensión USB) incorpora los submenús AiDisk, Servers Center (Centro de servidores), Network Pr

354. Cree su nombre de dominio a través de los servicios DDNS de ASUS, seleccione I will use the service and accept the Terms of service (Utilizaré e

363.5.2 Usar el centro de servidoresEl centro de servidores le permite compartir los archivos multimedia del disco USB a través de un directorio de se

37Para iniciar la página de conguración Media Server (Servidor multimedia), vaya a General > USB application (Aplicación USB) > Servers Center

38 Para eliminar una cuenta existente:a) Seleccione la cuenta que desee eliminar.b) Haga clic en .c) Cuando se le pregunte, haga clic en Cuando

393. En la lista de archivos y carpetas, seleccione el tipo de derechos de acceso que desee asignar a cada una de las archivos / carpetas especícas:

4Contenidos3.5.3 3G/4G ...423.6 Usar AiCloud ...

40Para utilizar el servicio FTP Share (Recurso compartido FTP):NOTAS: asegúrese de que ha congurado el servidor FTP mediante la utilidad AiDisk. Par

412. Dena la siguiente conguración.• Maximum Login User (Usuarios de inicio de sesión máximo)Establezca el número máximo de conexiones simultáneas

42• Work Group (Grupo de trabajo) Asigne el nombre de la red RT-AC52U local tal y como se muestra en Network Neighborhood (Entorno de red). NOTA: par

43Para congurar el acceso a Internet 3G/4G:1. En el panel de navegación, haga clic en General > USB application (Aplicación USB) > 3G/4G.2. E

443.6 Usar AiCloudAiCloud es una aplicación de servicio de la nube que permite guardar, sincronizar y compartir sus archivos, así como acceder a ellos

453.6.1 Disco de nubePara crear un disco de nube:1. Inserte un dispositivo de almacenamiento USB en el router inalámbrico.2. Active la opción Cloud

464. Ahora puede comenzar a utilizar archivos del disco de la nube Ahora puede comenzar a utilizar archivos del disco de la nubeAhora puede comenzar a

473.6.2 Acceso inteligenteLa función Smart Access (Acceso inteligente) permite acceder fácilmente a la red domestica a través del nombre de dominio de

483.6.3 Sincronización inteligentePara utilizar la funcion Smart Sync (Sincronización inteligente):1. Inicie AiCloud y haga clic en Smart Sync (Sincr

494.1 Inalámbrico4.1.1 GeneralEn la cha General permite denir la conguración inalámbrica básica. Para definir la configuración básica inalámbrica:1.

5Contenidos4.6.3 Filtro de palabras clave ...794.6.4 Filtro de servicios de red ...

504. En el campo Hide SSID (Ocultar SSID), seleccione Yes (Sí) para impedir que los dispositivos inalámbricos detecten su SSID. Cuando esta función e

51• WPA/WPA2 Personal/WPA Auto-Personal (WPA Autopersonal): esta opción proporciona seguridad estricta. Puede utilizar WPA (con TKIP) o WPA2 (con AES

524.1.2 WPSWPS (Wi-Fi Protected Setup, es decir, Conguración protegida Wi-Fi) es un estándar de seguridad inalámbrica que permite conectar fácilmente

53Nota: WPS admite la autenticación con las opciones Open System (Sistema abierto), WPA-Personal y WPA2-Personal. WPS no admite redes inalámbricas que

544.1.3 PuenteLa función Bridge (Puente) o WDS (Wireless Distribution System, es decir, Sistema de distribución inalámbrico) permite al router inalámb

55• HÍBRIDO: habilita la función de puente inalámbrico y permite que otros dispositivos o estaciones inalámbricas se conecten al router.NOTA: en el mo

564.1.4 Filtro MAC inalámbricoEl ltro MAC inalámbrico proporciona control sobre los paquetes transmitidos a una dirección MAC (Media Access Control,

574.1.5 Conguración de RADIUSLa conguración RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) proporciona un nivel adicional de seguridad cuando s

58En la pantalla Professional Settings (Conguración personal), puede denir lo siguiente:• Frecuencia: seleccione la banda de frecuencia que se apl

59• Fecha para habilitar la función Radio (n de semana): puede especicar qué días del n de semana estará habilitada la conexión de red inalámbric

61 Conociendo su router inalámbricoNOTAS:• Si cualquiera de los artículos falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con ASUS para realizar pr

60• Reenvío de multidifusión inalámbrica: Seleccione Enable (Habilitar) para permitir que el router inalámbrico reenvíe tráco de multidifusión a ot

61Para modicar la conguración de dirección IP LAN:1. En el panel de navegación, vaya a Advanced Settings (Conguración avanzada) > LAN > cha

623. En el cuadro de texto Domain Name (Nombre de dominio), especique un nombre de dominio para el router inalámbrico.4. En el campo Dirección inic

634.2.3 RutaSi la red utiliza más de un router inalámbrico, puede congurar una tabla de enrutamiento para compartir el mismo servicio de internet.NOT

644.2.4 IPTVEl router inalámbrico admite conexión con servicios IPTV a través de un ISP o una LAN. La cha IPTV proporciona parámetros de conguración

654.3 WAN4.3.1 Conexión a InternetLa pantalla Internet Connection (Conexión a Internet) permite denir la conguración de varios tipos de conexión WAN

66Habilitar NAT: NAT (Network Address Translation, es decir, Conversión de direcciones de red) es un sistema en el que una dirección IP pública (IP WA

67 Dirección MAC: la dirección (Media Access Control, es decir, control de acceso al medio) es un identicador único para el dispositivo de red. Algu

684.3.2 Activador de puertoLa activación de intervalos de puertos abre un puerto entrante predeterminado durante un período limitado de tiempo siempre

69Puerto disparador: especique un puerto de activador para abrir el puerto entrante. Protocolo: seleccione el protocolo TCP o UDP. Puerto entrante:

71.3 El router inalámbricoUSB LED Apagado: no hay alimentación o no hay conexión física. Encendido: hay conexión física con los dispositivos USB.LA

704.3.3 Servidores virtuales/Reenvío de puertosEl reenvío de puertos es un método para dirigir el tráco de red desde Internet a un puerto especíco o

712. Dena la siguiente conguración. Cuando haya nalizado, haga clic en Apply (Aplicar). Habilitar reenvío de puertos: elija Yes (SÍ) para habilit

72 Local IP (Dirección IP local): escriba la dirección IP LAN del cliente. NOTA: utilice una dirección IP estática para el cliente local para que el

734.3.4 DMZDMZ virtual expone un cliente a Internet, permitiendo a dicho cliente recibir todos los paquetes entrantes dirigidos a la red de área local

744.3.5 DDNSLa conguración de DDNS (Dynamic DNS, es decir, DNS dinámico) permite acceder al router desde fuera de la red a través del servicio DDNS d

75 Habilitar comodín: habilite el comodín si el servicio DDNS lo requiere.NOTAS: En el servicio DDNS no funcionará en estas condiciones:• Cuando el

764.4 IPv6Este router inalámbrico es compatible con el direccionamiento IPv6, un sistema que admite más direcciones IP. Este estándar todavía no se ut

774.5 Servidor VPNVPN (Virtual Private Network, es decir, red privada virtual) proporciona una comunicación segura con un equipo remoto o red remota a

784.6 FirewallEl router inalámbrico puede actuar como un rewall de hardware para la red. NOTA: la función Firewall está habilitada de forma predeter

79Para congurar un ltro de direcciones URL:1. En el panel de navegación, vaya a Advanced Settings (Conguración avanzada) > Firewall > cha U

8NOTAS: • Utilice únicamente el cargador incluido con el paquete. Si usa otros adaptadores, el dispositivo puede resultar dañado.• Especicaciones:

803. Escriba una palabra o frase y haga clic en el botón Add (Agregar).4. Haga clic en Apply (Aplicar).NOTAS:• El ltro de palabras clave se basa e

81Para congurar un ltro de servicio de red:1. En el panel de navegación, vaya a Advanced Settings (Conguración avanzada) > Firewall > cha N

824.7 Administración4.7.1 Modo de funcionamientoLa página Operation Mode (Modo de funcionamiento) permite seleccionar el modo apropiado para la red.Pa

834.7.2 SistemaLa página System (Sistema) permite denir la conguración inalámbrica del routerPara denir la conguración del sistema:1. En el panel

844.7.3 Actualización del rmwareNOTA: Descargue la versión más reciente del rmware del sitio Web de ASUS, a través de la dirección http://www.asus.

854.8 Registro del sistemaEl registro del sistema contiene las actividades de red grabadas.NOTA: el registro el sistema se restablece cuando el rout

865 Uso de las utilidadesNOTAS: • Instale las utilidades del router inalámbrico desde el CD de soporte incluido. • Si la función Autorun (Ejecución

875.2 Restauración de rmwareLa restauración de rmware se utiliza en un router inalámbrico de ASUS que falló durante su proceso de actualización de

883. Establezca una dirección IP estática en el equipo y utilice lo siguiente para denir la conguración TCP/IP: Dirección IP: 192.168.1.x Máscara

89NOTA: la función de servidor de impresión se admite en Windows® XP, Windows® Vista y Windows® 7.Para congurar el modo de uso compartido de impreso

91.4 Ubicar el routerPara conseguir la mejor transmisión de señal inalámbrica entre el router inalámbrico y los dispositivos de red conectados a él,

904. Siga las instrucciones en pantalla para congurar el hardware y haga clic en Next (Siguiente).5. Espere algunos minutos hasta que nalice el pr

918. Una vez instalado el controlador de la impresora, los clientes de la red podrán utilizar dicha impresora.7. Siga las instrucciones del sistema

925.3.2 Utilizar LPR para compartir impresoraPuede compartir la impresora con equipos en los que se ejecute el sistema operativo Windows® y MAC median

933. Seleccione Create a new port (Crear un nuevo puerto) y establezca la opción Type of Port (Tipo de puerto) en Standard TCP/IP port (Puerto TCP/IP

945. Seleccione Custom (Personalizado) y haga clic en Settings (Conguración).6. Establezca la opción Protocol (Protocolo) en LPR. En el campo Queue

957. Haga clic en Next (Siguiente) para nalizar la conguración del puerto TCP/IP estándar.8. Instale el controlador de la impresora indicado en la

969. Haga clic en Next (Siguiente) para aceptar el nombre predeterminado de la impresora.10. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la insta

97 5.4 Maestro de descargaDownload Master (Maestro de descarga) es una utilidad que ayuda a descargar archivos aunque los equipos portátiles u otros

985. Utilice el panel de navegación para denir la conguración avanzada.Para denir la conguración de descarga de BitTorrent:1. En el panel de nav

995.4.2 Conguración NZBPuede establecer un servidor USENET para descargar archivos NZB. Después de introducir la conguración USENET, haga clic en Ap