Asus P5Q SE/R Manuale Utente

Quick Start GuideFirst Edition V1 Published July 2008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.15G0620443K0U3751P5Q SE/RFrançaisDeuts

10ASUS P5Q SE/RItaliano1. Diagramma disposizione scheda madre2. Installazione della CPUAttenersi alle seguenti fasi per installare un processore Int

11ASUS P5Q SE/RItaliano3. Memoria di sistemaNellepreseDIMM,èpossibileinstallareDIMMDDR2non-ECCda512MB,1GB,2GB e 4GB unbuffered.• Per evi

12ASUS P5Q SE/RItaliano• A causa della limitazione del chipset, questa scheda madre può supportare soltanto sino a 16 GB sui sistemi operativi elenca

13ASUS P5Q SE/RItaliano4. Informazioni sul BIOSLa Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazionidel

14ASUS P5Q SE/REspañol1. Distribución de la placa base2. Instalación de la CPUSiga estos pasos para instalar un procesador Intel® en el paquete 775-

15ASUS P5Q SE/REspañol• Para evitar daños en los contactos del zócalo, no retire la tapa PnP, a menos que se esté instalando una CPU.• Conserve l

16ASUS P5Q SE/REspañol64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Puede instalar memorias de diferentes tamaños en los cana

17ASUS P5Q SE/REspañol4. Información sobre la BIOSLa BIOS esta contenida en la memoria ROM Flash de la placa madre. Puede actualizarlainf

18ASUS P5Q SE/RРусский1. Схемасистемнойплаты2. УстановкапроцессораВыполнитеследующиедействиядляустановкипроцессораIntel®в775-контактноег

19ASUS P5Q SE/RРусский3. СистемнаяпамятьВыможетеустановить512Мб,1Гб,2Гби4Гбнебуферризированные non-ECC DDR2 DIMMмодуливслотыDIMM.• Д

2ASUS P5Q SE/RFrançais1. Schéma de la Carte Mère2. Installation du Processeur Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel® dans le paq

20ASUS P5Q SE/RРусский64-bitWindows®XPProfessionalx64EditionWindows®Vistax64Edition• Выможетеустановитьразличныйобъемпамятивслотыканал

21ASUS P5Q SE/RРусский4. ИнформацияBIOSНаматеринскойплатевмикросхемеEEPROMнаходитсяBIOS.ВыможетеобновитьBIOSилинастроитьпараметры,и

ASUS P5Q SE/RPortuguês221. Disposição da placa-principal2. Instalação da CPUSiga estas etapas para instalar um processador Intel® no socket 775.1.

ASUS P5Q SE/RPortuguês23• Paraevitardanicarospinosdosocket,nãoremovaatampaPnPanãoser que esteja a instalar uma CPU.• Guarde a tampa,

ASUS P5Q SE/RPortuguês2464-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Devido à limitação do chipset, esta placa-mãe apenas su

ASUS P5Q SE/RPortuguês254. Informação da BIOSA memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar ainformaçãodaBIOSou

26ASUS P5Q SE/RPolski1. Plan płyty głównej2. Instalacja procesoraWykonajpodaneczynnościwceluzainstalowaniaprocesoraIntel® w obudowie 775-land

27ASUS P5Q SE/RPolski3. Pamięć systemowa.WgniazdachDIMMmożna zainstalowaćmoduły512MB,1GB,2GB i 4GBniebuforowanejpamięcinon-ECCDDR2DIMM

28ASUS P5Q SE/RPolski64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• WkanaleAikanaleBmożnainstalowaćpamięcioróżnychr

29ASUS P5Q SE/RPolski4. Informacje BIOSPamięć Flash ROM na płycie głównej, zawiera BIOS. Informacje BIOS możnaaktualizowaćlubkongurować

3ASUS P5Q SE/RQ SE/RFrançais3. Mémoire Système Vous pouvez installer des modules de mémoire DDR2 non taponnée et non ECC de 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 G

30ASUS P5Q SE/RČesky1. Rozvržení základní desky2. Instalace procesoruPro instalaci procesoru Intel®dopatice775postupujtepodlenížeuvedenýchk

31ASUS P5Q SE/RČesky• Abystezabránilipoškozenípinůpatice,nesundávejteochrannou záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.• Ochran

32ASUS P5Q SE/RČesky64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• MůžetenainstalovatrůznévelikostipamětidokanáluAado

33ASUS P5Q SE/RČesky4. Informace o BIOSuPaměťFlashROMnazákladnídesceuchováváinformaceomožnostechnastavení(Setup utility). Pomocí BIOS

34ASUS P5Q SE/RMagyar1. Az alaplap felépítése2. A CPU beszereléseAz Intel® processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:1. Nyomjale

35ASUS P5Q SE/RMagyar3. Rendszermemória512MB, 1 GB, 2 GB és 4 GB méretű, puffer nélküli nemECC-s DDR2DIMMmemóriamodulokat szerelhet a

36ASUS P5Q SE/RMagyar64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• KülönbözőméretűmemóriamodulokatszerelhetbeaChannelA

37ASUS P5Q SE/RMagyar4. BIOS információkAz alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-jellemzőket a BIOS Setup seg

38ASUS P5Q SE/RБългарски1. Схеманадъннатаплатка2. ИнсталираненапроцесораСледвайтетезиупътвания,задаинсталиратепроцесорIntel®впакет775

39ASUS P5Q SE/RБългарски• Задасепредотвратидеформациянащифтовете,непремахвайте PnPтапата,освенаконямадаинсталиратепроцесор.• Моляп

4ASUS P5Q SE/RFrançais• Enraisond’unelimitationduchipset,cettecartemèresupporteuniquement16Godemémoireaveclessystèmesd’exploitation

40ASUS P5Q SE/RБългарски64-bitWindows®XPProfessionalx64EditionWindows®Vistax64Edition• ВканалитеАиВВиеможедаинсталиратемодулипаметс

41ASUS P5Q SE/RБългарски4. BIOSинформацияFlashROMнаосновнототаблосъдържаBIOS.МожетедадопълнитеBIOSинформациятаилидаконфигуриратепарам

42ASUS P5Q SE/RRomână1. Schema plăcii de bază2. Instalarea CPUUrmaţiaceştipaşipentruainstalaunprocesorIntel® în pachetul 775-land.1. Apăsaţ

43ASUS P5Q SE/RRomână3. Memoria sistemuluiPuteţiinstalamoduleDIMMDDR2non-ECCdetipunbufferedde512MB,1GB,2GBşi4GBînmufeleDIMM.• Pe

44ASUS P5Q SE/RRomână64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• PuteţiinstalamemoriicudiversedimensiuniînCanalulA

45ASUS P5Q SE/RRomână4. Informaţii despre BIOSMemoriaFlashROMdepeplacadebazăconţineBIOS-ul.PuteţiactualizainformaţiasauparametriidinB

46ASUS P5Q SE/RSrpski1. Izgled matične ploče2. Instalacija procesoraPratitesledećauputstvazainstalacijuIntel® LGA 775 procesora.1. Pritisnite

47ASUS P5Q SE/RSrpski• Dabistezaštitilikonektorenapodnožjunemojteuklanjatipoklopacosimako ne postavljate procesor.• Zadržitepoklopacu

48ASUS P5Q SE/RSrpski64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• MožetedainstaliratememorijurazličiteveličineuKanale

49ASUS P5Q SE/RSrpski4. BIOSFlash ROM na matičnojpločisadržiBIOS.Parametre BIOS-a možetepromenitipomoćuuslužnogprograma.EkraniBIOS-ap

5ASUS P5Q SE/RQ SE/RFrançais4. Informations du BIOS LaROMFlashsurlacartemèrecontientunBIOS.VouspouvezmettreàjourlesinformationsduBI

www.asus.com

6DeutschASUS P5Q SE/RQ SE/R1. Motherboard-Layout2. Installieren der CPUFolgen Sie diesen Schritten, um einen Intel®-Prozessor auf dem LGA 775-Sockel

7DeutschASUS P5Q SE/R• Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP-Kappe nicht vor dem Beginn der CPU-Installation.•

8DeutschASUS P5Q SE/RQ SE/R64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Sie können in Kanal A und Kanal B verschiedene Speic

9DeutschASUS P5Q SE/R4. BIOS-InformationenDasBIOSbendetsichinderFlashROMaufdemMotherboard.ÜberdasBIOS-Setupprogramm können Sie die BIOS